We were convinced that the two lads were losing their marbles for real

Are you for real? — Ты это серьезно?

Is that invitation for real? — Вы серьезно приглашаете?

He's not for real — Он шутит

He couldn't believe their threats were for real — Он никак не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка

They're not kidding - it's for real — Они не шутят - это вполне серьезно

This whole day just isn't for real — Сегодня был не день, а какой-то кошмар

Ken is really strange. Is he for real? — Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет

They were fighting for real — Они дрались на полном серьезе

We were convinced that the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись

How would you like to become a landowner for real? — Я из тебя сейчас запросто покойника сделаю

If you keep talking to yourself in public people will think you've lost your marbles — Если ты будешь продолжать говорить сам с собой, то люди подумают, что ты рехнулся

She acts like she lost her marbles — Она ведет себя как ненормальная

Maybe I'm an old woman but that doesn't mean I've lost my marbles — Может быть, я и старая женщина, но это не значит, что я выжила из ума

We were convinced the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно спятили